В 1638 году Zurbarán получил заказ от Carthusians of Jerez, который состоял главным образом из двух частей: пять больших и два небольших полотна для монументального алтаря церкви, и восемь портретов выдающихся членов ордена, сопровождаемых двумя изображениями ангелов с одеколонами, которые были установлены в узком проходе, ведущей к небольшой комнате за алтарем, где хранился хозяин. Четыре главных алтарных картины изображают младенчество Христа, и для великолепия цвета и зрелища, они непревзойденны в работе художника. Одна из этих картин - это Отклонение Маги. Эта картина является версией композиции, используемой Velázquez. Zurbarán принимает эту схему как свою точку отъезда и обогащает ее, заменяя богатые красочные костюмы для простых гребней, которые носят маги Velázquez, хотя в основном картины похожи в использовании больших фигур, подавлении иллюзионистского пространства и воздухе высокой торжественности.