«В дополнение к цитатам в различных кадастрах, сложная история этой картины также прослеживается через письмо, написанное F Мюллером, корреспондентом в Италии для суда Баварии. По словам Мюллера, работа была первоначально написана для императора Священной Римской империи Карла V, который намеревался ее для своей галереи картин в Праге. Затем он был доставлен в Швецию как сапожник короля Густава Адольфа и передан наследственностью в коллекцию шведской королевы Кристины. После ее отречения в 1654 году она привезла его с собой в Рим, где он украсил ее дворец там. После смерти Кристины в 1689 году картина передала ее наследнику Помпео Аццолино и позже была приобретена у него Ливио Одескальчи, который приобрел большую часть коллекции Кристины. Затем он последовательно перешел к французскому регенту Филиппу д'Орлеансу, который отвез его в Париж, и к царю Павлу I из России, который отвез его в Санкт-Петербург. Когда он умер, картина была приобретена венецианским торговцем Пьетро Конколо, который забрал ее обратно в Венецию. Там работа была куплена Каппарони, агентом Джованни Торлонии для приобретения произведений искусства. Упоминаемая как произведение Тициана во всех инвентарях, начиная с Кристины Швеции, картина является одной из нескольких версий художника очевидно популярного предмета. Известный прототип является примером в Museo del Prado в Мадриде, который изображает Адониса без крышки красного охотника. Некоторые ученые считали, что Palazzo Barberini рисует копию с вариантами; в то время как другие рассматривали ее как автографную копию».